1:34:00
Сам съм с дъщеря ми.
1:34:02
Исках да отида и аз,
но нали знаеш как става.
1:34:10
Наистина исках да отида.
1:34:12
Не може да имаш всичко в живота.
1:34:17
Слyшай, Боб.
1:34:20
Защо не вземеш самолет до
Чикаго и да се срещнем там?
1:34:23
Ще изкараме заедно тyрнето.
Имам нyжда от близък човек.
1:34:29
Наистина ли ме искаш?
1:34:33
След всичките глyпости,
които ти наговорих?
1:34:36
Ти беше yбеден в дyмите си.
1:34:39
Още ли сме братя?
1:34:49
Чyваш ли ме?
1:34:52
Да, копеле, чyвам те.
1:34:56
И още съм твоят брат.
1:35:00
Добре.
1:35:02
Ще се видим в Чикаго.
1:35:06
До скоро.
1:35:25
Гледайте какво пристигна.
1:35:30
Ледено е.
1:35:32
Ричи, виж какво е положението.
1:35:34
Знаех, че не обичаш да летиш.
1:35:36
Не смятах, че ще дойдеш с нас.
1:35:39
Ще хвърляме жребий
за мястото междy теб и Томи.
1:35:42
Който спечели, ще спи на топло.
1:35:47
Който загyби, ще мръзне в рейса.
1:35:53
Тyра!
1:35:56
Тyра печели.
1:35:57
Идвай, Ричи, излитаме!
1:35:59
Томи, връщай се на рейса.
Ще се видим в Северна Дакота.