:42:02
Sretan roðendan, mila.
:42:08
- Ovaj èovjek hoæe prièati s tobom.
- Zdravo, Richie.
:42:10
Mogu li te zvati Richie?
:42:12
Zovem se Bob Keene, ja sam predsjednik
Del-Fi Records iz Hollywooda.
:42:17
Ne prièam panjolski.
:42:19
Ali moemo prièati o poslu.
:42:22
Samo bih htio reæi...
:42:24
...da mi se stvarno sviða tvoja muzika,
i elio bih da je snimim.
:42:29
to kae?
:42:33
Dobrodoao u Del-Fi Records.
Radim u podrumu.
:42:38
Ovo je tvoj studio?
:42:41
Ampex je dobar,
mikrofoni su odlièni.
:42:43
to ti vie treba? Opusti se, Richie.
Ovo je samo za poèetak.
:42:48
Mislio sam da poènemo polako.
:42:50
Odsviraj par akorda,
zatim neto otpjevaj.
:42:52
Nita teko.
Kada bude spreman, snimit æemo.
:42:57
to? Misli veæ danas?
:42:58
to je s mojim bendom?
:43:01
Iskreno, oni mi nisu od koristi.
Je li to problem?
:43:05
Da. Oni su moji ortaci.
:43:10
Hvala ti.
:43:11
Oprosti.
:43:13
Èekaj, Richie.
:43:14
Saèekaj malo, èovjeèe.
Razumijem ja sve o prijateljstvu.
:43:18
Samo sam iskren.
:43:20
Ne prua se svima na svijetu
ovakva ansa.
:43:23
Morat æe se zapitati
to ti je vanije, tvoji prijatelji...
:43:27
...ili tvoja muzika.
:43:46
Moja porodica.