:41:00
Du reddede mit liv. Tak.
:41:08
Det var garanteret svært at få sagt.
:41:12
Du aner ikke hvor svært.
Lad os nu få en bid mad.
:41:29
Mor, Roger kommer.
:41:40
Min lille velkomstkomité.
Hvem af jer er min datter?
:41:45
Her har vi min datter.
Gå hjem, I to. Det er spisetid.
:41:51
Hvordan har du det?
Er det dér en forbryder?
:41:57
Nej, det er min nye makker, Martin.
:42:03
- Godt, du kom hjem i ordentlig tid.
- Jeg prøver at være en god far.
:42:08
Kom indenfor, Martin. Luk døren.
:42:13
Hej, Nick.
Få benene ned fra armlænet.
:42:19
Er mor ude i køkkenet?
Så sniger vi os ud til hende.
:42:27
Hej, skat.
:42:30
- Det er fars nye makker, Martin.
- Martin Riggs.
:42:35
Det er min kone, Trish.
:42:38
Martin spiser med i aften.
Hvad skal vi have?
:42:44
Lad os se, hvad vi skal have.
Det er en brun. . .
:42:50
- Det er oksesteg.
- En oksestegslignende substans.
:42:54
Roger. . .nu er du led.
:42:57
- En drink?
- Hvad har du?
:42:59
Vi har Canadian Mis t.