:04:39
Surprise!
:04:42
Happy Birthday, Daddy!
:04:53
Make a wish!
:04:55
I wish...
I'm not going to tell you.
:04:57
Come on, blow them out!
:05:04
Give me some sugar, girl.
:05:06
One more candle and the smoke alarm
would've gone off.
:05:13
The big 5-0.
:05:16
You know, your beard's getting gray.
Kind of makes you look old.
:05:20
It's all right. I still love you.
:05:23
Bye, Pa.