:30:00
Don't go. Not out on the ledge.
:30:03
You're not the first guy
to think of this, you know.
:30:06
A lot of people got problems
during this season.
:30:10
-You know shit!
-No, you're wrong, pal.
:30:13
You know nothing! Don't touch me!
:30:15
I didn't do anything wrong!
:30:17
I know that. It's not like
you're murdering anyone.
:30:20
-That's right!
-That's right.
:30:22
The only one I hurt is me! Me!
:30:25
That's right. I know
you're hurting. I get it.
:30:29
Don't come near me!
:30:30
Give me a break.
My boss is watching me.
:30:33
I got to make it look
like I'm trying to save you.
:30:37
Come on.
:30:39
I'm just gonna stand here
and talk to you. That's all.
:30:43
You won't try nothing?
:30:45
I'm square with you.
I won't try a thing.
:30:48
You think I want to fall off?
I promise, I'll just talk to you.
:30:53
All right.
:30:55
Here, you want a cigarette?
Come on, let's smoke, okay?
:31:00
Go on, take it.
:31:01
Take our time and both die of cancer.
:31:19
See this key?
:31:20
Bye-bye!
:31:22
You're crazy!
:31:23
You can jump, but you'd take me
with you, making you a murderer.
:31:27
-You bastard!
-You'd be killing a cop.
:31:30
Yeah, a psycho nut cop!
:31:31
I'm still a cop.
You coming in?
:31:34
-I'm jumping!
-Do you really wanna jump?
:31:36
Do you wanna?
That's fine with me. Come on!
:31:40
Let's do it, asshole.
:31:42
I want to do it.
:31:56
Shit!