1:16:00
Daddy!
1:16:02
Okay, baby! I'm here.
1:16:05
Okay, it's all right.
1:16:07
Simple exchange.
1:16:09
You come with us,
the girl takes a walk.
1:16:13
Let her go now.
1:16:16
As I say, take your hands
out of your pockets.
1:16:20
Sure thing, pal.
1:16:25
It's alive.
1:16:28
Let her go now, or we all die.
1:16:32
Take him!
1:16:33
He has a grenade!
1:16:35
He's bluffing!
He wouldn't risk killing his daughter.
1:16:38
If she's gonna die...
1:16:40
. . .she's gonna die with me.
My way, not yours.
1:16:48
Come on, Roger, get out of the way.
Move to your left. Come on!
1:16:53
Put the pin back in.
1:16:54
Officer Murtaugh, don't be foolish.
Look at the hardware.
1:16:58
Move to your left.
1:17:05
Look at the firepower.
You're grounded. Riggs is gone.
1:17:09
Put the pin back in the grenade.
1:17:11
If you come closer...
1:17:13
...then we all die.
1:17:16
I don't think so.
1:17:25
Come on, honey.
1:17:29
Just a smoker.
1:17:30
Bingo.
1:17:36
Where is he?
1:17:37
It's Riggs.
1:17:41
Rianne, get in the car!
1:17:44
Get in the fucking car!