:29:12
Riggs, de la Crime.
:29:14
Il est là-bas, sur la corniche.
:29:27
Joyeux Noël.
:29:29
Laissez-moi tranquille !
:29:31
Pourquoi faites-vous ça ?
:29:33
Ça ne vous regarde pas, merde !
:29:35
C'est gentil.
:29:37
J'enjambe juste, d'accord ?
:29:40
Ne me touchez pas, je vais sauter !
:29:44
Du calme, doux Jésus. . .
:29:46
Ça ne me plaît pas non plus. . .
:29:49
Je ne supporte pas le vide. . .
:29:51
j'ai déjà le vertige.
:29:52
On va un peu causer. . .
:29:57
Je viens juste
sur la corniche avec vous.
:30:00
Non, pas sur la corniche !
:30:03
Tu n'es pas le premier à penser
à faire ca.
:30:06
Beaucoup de gens ont des problèmes
en cette saison.
:30:10
- Vous n'en savez rien !
- Tu as tort.
:30:13
Vous n'en savez rien. . .
Ne me touchez pas !
:30:15
Je n'ai rien fait de mal.
:30:17
Je sais. Ce n'est pas comme si
tu voulais tuer quelqu'un.
:30:22
Le seul qui souffre, c'est moi !
:30:25
Je sais que tu souffres.
Je compatis.
:30:29
Ne m'approchez pas !
:30:30
Vas-y mollo, mon patron me regarde.
:30:33
Laisse-moi au moins faire semblant
de te sauver !
:30:39
Je vais juste venir à côté de toi,
et te parler.
:30:43
Vous ne tenterez rien ?
:30:45
Je suis un mec réglo !
Je n'essaierai rien.
:30:48
Tu me vois tomber avec toi ?
Je te promets, on parle juste.
:30:55
Tu veux une clope ?
Allez, on s'en fume une !