1:20:38
Economise tes forces,
tu en auras besoin.
1:20:41
Qui est le Chinetoque ?
1:20:43
Endo, je te présente
M. Martin Riggs.
1:20:46
Endo a atteint des sommets
insoupçonnés. . .
1:20:49
dans l'art de la torture. . .
1:20:52
Martin, nous avons un problème.
1:20:54
Nous tenons Murtaugh. . .
1:20:56
plus besoin de toi.
1:20:58
- Mais j'aime le travail bien fait.
- J'ai cru comprendre, oui.
1:21:03
Notre problème, et donc le tien. . .
1:21:07
est que nous avons
de la marchandise à livrer.
1:21:10
Pourquoi ne pas dire
de l'héro ?
1:21:13
C'est un arrivage assez conséquent.
1:21:16
Toutefois, il serait malheureux. . .
1:21:18
qu'au moment où nous livrions
notre héroïne. . .
1:21:22
nous soyons encerclés
par 50 flics.
1:21:24
Ce serait dommage.
1:21:25
En effet.
1:21:27
Nous devons savoir
ce que les flics savent.
1:21:30
On sait rien. Tu as dégommé
Hunsaker avant qu'il parle.
1:21:35
J'aimerais pouvoir te croire,
mais hélas, je n'y arrive pas.
1:21:44
Si tu me dis gentiment
ce que tu sais. . .
1:21:47
je t'achèverai rapidement.
1:21:51
Je t'ai déjà tout dit.