:56:07
to ima?
:56:09
Dio paklenog stroja.
:56:11
Umjetnièko djelo.
Prokleto umjetnièko djelo.
:56:13
Ne kopèa. Posao profesionalca.
Nisam to vidio od rata.
:56:20
C.I.A. je imala plaæenike.
Koristili su istu stvar.
:56:23
ivin prekidaè. Pras!
Opako sranje.
:56:28
Narednièe! Imamo neto,
trai vas detektiv.
:56:40
U redu, evo.
:56:41
Klinci to su se jutros igrali...
:56:43
...jedan je vidio kako neko
prèka po plinskoj uri.
:56:46
- Gdje?
- Kod Dixie.
:56:48
Igrao se, skrivao pod trijemom.
Veli da ga je dobro vidio.
:56:52
- Moda imamo sreæe.
- Zeza se. estogodinjaci!
:56:56
- Zvao si Plinaru?
- Naravno.
:56:58
Uru nije trebalo oèitati
bar jo mjesec dana.
:57:03
- Pusti mene.
- Samo naprijed.
:57:06
Evo maloga koji
je vidio èovjeka.
:57:10
Ja sam detektiv
Murtaugh, a ti?
:57:13
- Nemoj mu reæi ime.
- Strpat æe te u zatvor!
:57:16
I neæe vidjeti mamu!
:57:18
Sve je u redu, neæe u
zatvor. Kako se zove?
:57:22
- Nemoj mu reæi, Alfred!
- O, Alfred!
:57:25
Upoznajte Alfreda. Zdravo!
Ovo je Alfred.
:57:28
Zdravo, Alfred!
Koliko si star?
:57:31
est.
:57:33
est godina? Kladim
se da voli "Gobote".
:57:37
Je li to pravi pitolj?
:57:38
Da, pravi je.
:57:41
Ubija ljude?
:57:42
Ne. Ako netko nekoga povrijedi,
ja mu samo pucam u noge...
:57:46
...da ga zaustavim.
:57:48
Mama veli da policija ubija crnce.
:57:51
- Je li to istina?
- Da, je li istina?!
:57:53
Je li istina?
:57:57
Moda da klincima dademo...
:57:59
Sladoled!