1:08:12
Az meg mi?
1:08:14
A szerkezet része.
1:08:16
Mûalkotás!
lgazi mûalkotás!
1:08:19
Profi munka. Nem láttam ilyet
a háború óta.
1:08:25
A CIA zsoldosokat bérelt.
Õk használtak ilyet.
1:08:28
Higanyos gyújtószerkezet, bumm!
Nem akármi!
1:08:33
Van egy nyom.
Jöjjenek a kocsihoz!
1:08:45
Na szóval.
1:08:47
A srácok itt játszottak...
1:08:48
...valaki leolvasta a gázórát.
1:08:51
- Hol?
- Dixie-nél.
1:08:53
A srác elbújt a palánkok alatt.
Jól látta a fickót.
1:08:57
- Ez talán segít.
- Talán hat évesek.
1:09:01
- Hívták a gázmûveket?
- Persze.
1:09:04
Csak egy hónap múlva kellett volna
leolvasni az órát.
1:09:08
- Hadd beszéljek én!
- Csak tessék!
1:09:12
Õ látta azt a fickót.
1:09:15
Murtaugh nyomozó vagyok.
Téged hogy hívnak?
1:09:18
- Ne mondd meg a neved!
- Bevág a sittre.
1:09:21
Sírhat a mamád.
1:09:23
Nyugi! Nem váglak sittre.
Mi a neved?
1:09:27
- Ne mondd meg, Alfred!
- Alfred!
1:09:30
Íme, Alfred!
Hadd mutassam be Alfredet!
1:09:34
Alfred, szia! Hány éves vagy?
1:09:36
Hat.
1:09:38
Hat éves! Biztos szeretsz játszani.
1:09:42
Az igazi pisztoly?
1:09:43
Igen, igazi pisztoly.
1:09:46
Megölsz másokat?
1:09:47
Dehogy. Ha valaki bánt valaki mást,
a lábába lövök...
1:09:52
...hogy el ne fusson.
1:09:53
Anya szerint lelövitek a feketéket.
1:09:56
- Ez igaz?
- lgaz?
1:09:58
Igaz? lgaz?