:28:01
- A tutte le auto, rispondete.
- Capito tutto!
:28:05
- Che sigla hai?
- 3-William-56.
:28:07
3-William-56 in partenza.
Adoro questo lavoro! E' così eccitante!
:28:11
Ricevuto. Lo psicologo
della polizia sta arrivando.
:28:15
Ehi, capo,
possiamo accendere la sirena?
:28:32
Meno male che siete arrivati.
:28:34
- Dov'è lo psicologo?
- Bloccato nel traffico.
:28:36
Chi è quello?
:28:38
Un certo McCleary. Era ad una festa
in ufficio e da lì è montato là sopra.
:28:42
- Dici che salterà?
- A me sembra faccia sul serio.
:28:46
- Ci penso io.
- Sei qualificato?
:28:48
- L'ho fatto altre volte.
- D'accordo, hai vinto.
:28:51
- Niente pistole, portalo solo giù.
- Roger.
:28:54
Ricevuto.
:29:12
- Chi è lei?
- Riggs, della omicidi.
:29:14
E' laggiù, sul cornicione.
:29:27
Buon Natale.
:29:29
Lasciami in pace!
:29:31
Perché vuoi farlo?
:29:33
Non sono affari tuoi!
:29:35
Su questo hai ragione.
:29:37
Voglio solo venire lì fuori
un attimo, d'accordo?
:29:40
Non farlo!
Toccami e io salto!
:29:44
Sta' calmo, accidenti!
:29:46
Non credere
che io mi stia divertendo!
:29:49
Soffro di vertigini.
:29:51
Mi gira la testa.
:29:52
Lascia solo che ti parli
per un attimo.
:29:57
Mi metto solo qui
sul cornicione con te.