:58:01
- Laat mij maar even.
- Ga je gang.
:58:03
Hij heeft die vent gezien.
:58:06
Ik ben rechercheur Murtaugh.
Wie ben jij?
:58:10
Zeg je naam niet.
:58:12
- Hij stopt je in de nor.
- Je ziet je mama niet meer.
:58:15
Ik stop je echt niet in de nor.
Hoe heet je?
:58:19
Niet zeggen, Alfred.
:58:21
O, Alfred dus.
Hé, dit is Alfred.
:58:24
Dag Alfred. Hoe oud ben je?
:58:29
Zes.
:58:30
Zes jaar. Jij houdt vast wel
van de Transformers?
:58:34
Is dat 'n echte?
:58:35
- Ja, da's 'n echte revolver.
- Maakt u mensen dood?
:58:39
Nee, lk probeer de boeven
hoogstens in hun been te raken. . .
:58:44
. . .om ze tegen te houden.
:58:45
De politie schiet zwarten,
zegt mama. Is dat waar?
:58:54
We moeten die jochies wat. . .
:58:57
- IJsjes.
- Lusten jullie ijs?
:59:05
Nee, nee, jij niet, Alfred.
:59:12
- De meter-opnemer, bekeek je 'm goed?
- Ik zag 'm.
:59:18
Denk 'ns goed aan hem.
Doe je ogen dicht.
:59:24
Denk na hoe hij er uitzag. Lukt 't?
:59:27
Kun je 'm uittekenen?
:59:30
Haal potlood en papier, oké?
:59:33
- Geweldig, zeg.
- Kop dicht.
:59:36
We geven 'n opsporingsbevel uit
voor Pino.
:59:39
Attentie. Grote blauwe vogel,
gek stemmetje.
:59:42
Je bent 'n komiek.
Zo kan ie wel.
:59:45
Hoe ziet ie er uit?
:59:47
Was ie zwart?
:59:49
Blank?
:59:53
Groot? Zoals ik?
:59:57
Wat voor kleur haar?
Bruin?