1:16:00
Pappie.
1:16:02
't ls oké, liefje. Ik ben er.
1:16:07
'n Simpele ruil.
1:16:09
Jij gaat met ons mee
en we laten haar gaan.
1:16:13
Laat haar nú gaan.
1:16:16
Haal eerst je handen
maar 'ns uit je zakken.
1:16:20
Wat jij zegt, makker.
1:16:25
Staat op scherp.
1:16:28
Laat haar gaan
of iedereen sterft.
1:16:32
- Grijp hem.
- Hij heeft 'n handgranaat.
1:16:34
Hij bluft.
Z'n dochter zou ook sterven.
1:16:38
Als ze toch moet sterven. . .
1:16:40
. . .dan op mijn manier.
Samen met mij.
1:16:48
Verdomme, Roger, ga opzij.
Wat naar links.
1:16:52
Stop de pin er weer in.
1:16:54
Murtaugh, doe niet stom.
We zijn zwaar bewapend.
1:16:58
Wat meer naar links.
1:17:05
Jij hebt geen schijn van kans.
Riggs is dood.
1:17:09
Stop de pin in de granaat.
1:17:11
Kom niet dichterbij
of we sterven allemaal.
1:17:15
Dat denk ik toch niet.
1:17:26
Toe dan, liefje, toe.
1:17:29
'n Rookgranaat.
1:17:36
Waar is ie?
1:17:41
Rianne! Stap in de auto.
1:17:44
Stap in die verdomde auto.