:42:03
Drago mi je to si
doao u razumno vrijeme.
:42:05
Nastojim biti razumni otac.
:42:08
Uði, Martine.
:42:11
Da, zatvori vrata.
:42:13
Zdravo, Nick.
Mièi noge s naslona kauèa.
:42:19
Gdje je mama? U kuhinji.
Hajdemo joj se prikrasti.
:42:27
Zdravo, mila.
Upoznaj...
:42:30
Upoznaj novoga tatinog
partnera, Martina.
:42:33
- Martin Riggs.
- Kako ste?
:42:35
- Moja ena, Trish.
- Drago mi je.
:42:38
Martin æe veèerati s nama.
:42:40
- Volite peèeno?
- to je za veèeru?
:42:44
Da vidimo!
:42:47
Smeðe, ljepljivo...
:42:50
Peèenka.
:42:52
to kae na smeðu tvar
nalik na peèenku?
:42:54
- Opet kenja.
- Neæu vie.
:42:57
- Popit æe neto?
- to ima?
:42:59
Imamo "Canadian Mist"...
:43:02
- Voli to?
- Mili, straga je.
:43:07
Zato veèeras nemamo ribu?
:43:11
Ne brini ti za ribu.
:43:13
Ljutimo se?
ide u ribolov?
:43:15
Iao sam u podvodni,
kao klinac.
:43:20
Uhvatio sam samo prehladu.
:43:23
Vani imam veliki brod.
:43:25
Rianne, donesi desert, mila.
:43:27
Rianne! Mati ti veli
da donese desert.
:43:31
- Donesi desert! Donesi!
- Tiina.
:43:34
Idem na otok Catalinu.
Nije ludnica, uhvatim poneto.
:43:39
Da se tamo togod uhvatiti.
Tamo sam ulovio svoju enu.
:43:44
Lijepo zadovoljstvo.
:43:46
G. Riggs, elite torte?
:43:48
Hvala, zovi me Martin.
:43:51
Gospodin Riggs!
:43:53
Sjedni.
:43:56
Rianne, nije prvi put
da imamo drutvo.