1:16:00
Tata!
1:16:02
U redu je, mila, ovdje sam.
1:16:05
Sve je u redu.
1:16:07
Prosta razmjena.
1:16:09
Ti ide s nama,
djevojka ide pjeice.
1:16:13
Odmah je pustite.
1:16:16
Kako rekoh. Izvuci
ruke iz depova.
1:16:20
Svakako, stari!
1:16:25
Bojeve su!
1:16:28
Pustite je odmah,
inaèe æemo svi umrijeti!
1:16:32
èepaj ga!
1:16:33
Ima granatu!
1:16:35
Blefira. Neæe riskirati
da ubije vlastitu kæer.
1:16:38
Ako treba umrijeti...
1:16:40
...umrijet æe sa mnom.
Na moj naèin, ne va!
1:16:48
Daj, k vragu, Roger.
Mièi se s puta. Lijevo. Hajde!
1:16:53
Vrati iglu!
1:16:54
Murtaugh, ne budite blesavi!
Gledajte tu gvoðuriju!
1:16:58
Kreni lijevo!
1:17:05
Gledajte nau vatrenu moæ.
Gotovi ste. Riggsa nema.
1:17:09
Vratite iglu u granatu.
1:17:11
Priðe li blie...
1:17:13
...svi æemo umrijeti.
1:17:16
Ne! Ne bih rekao.
1:17:25
Hajde, mila.
1:17:29
Dimna!
1:17:30
Pogodak.
1:17:36
Gdje je, kvragu?!
1:17:37
Dovraga, Riggs.
1:17:41
Rianne, ulazi u kola!
1:17:44
Ulazi u jebena kola!