:07:08
-Günaydýn!
-Selam, Bayan Murtaugh.
:07:11
-Rianne nerede?
-Yukarýda.
:07:15
Günaydýn
:07:17
-O benim salamým!
-Artýk benim oldu.
:07:19
Burada kapý kapama adeti, yok mu?
:07:21
Bebeðim, kravatýmýn üstündeki ne?
:07:24
Kötü bir benek.
:07:26
Saðol. Pek de hazýr-cevapsýn.
:07:29
Ben Bilirim' e
katýlmayý düþünüyorum!
:07:31
Yemekle ilgili soru isteme.
:07:38
Yumurtaya basma, sakýn!
:07:41
Ben ne yapýyorum? Hep, yerde
yumurta var mý, diye bakarým!
:07:46
Michael Hunsaker adýnda
birini tanýyor musun?
:07:52
Tanrým! Michael Hunsaker!
:07:54
-Ne istiyormuþ?
-Bürondan aradýlar.
:07:57
Üç gündür sana ulaþmaya çalýþýyormuþ.
:07:59
Oniki senedir onunla...
:08:02
...görüþmedim!
:08:04
Dur bir dakika.
:08:06
Bu demek oluyor ki, ben...
:08:09
...elli yaþýndayým!
:08:11
O zaman sen de--
:08:13
Þimdi bunu tartýþmayalým.
:08:15
Yumurtalarý boþver.
:08:18
-Roger?
-Evet, tatlým?
:08:20
Nasýl oldu da,
Hunsaker'ýn adýný hiç duymadým?
:08:22
Ondan hiç bahsetmemiþtim, ki.
:08:24
Vietnam'dan mý?
:08:26
Kendi kekini ye, bakayým.
Vietnam'dan.
:08:30
Nick beni almadan çýktý.
:08:32
Seni býraktý mý? Bak kerataya,
benim bebeðimi býrakmýþ.
:08:35
Bu benim yýlbaþý kýyafetim.
Beðendin mi? Hoþ, deðil mi?
:08:39
Çok güzel.
:08:42
Doðum günün kutlu olsun.
:08:52
Aman Allahým!