:13:00
What a silly question.
Don't you care for Laura?
:13:03
Don't take advantage of my feelings.
:13:05
What about the feelings between us?
:13:07
What feelings between us?
:13:11
What? We grew up together.
:13:13
We formed a band together
and chased the same girl.
:13:16
We were like brothers.
:13:18
Don't you remember?
You always bullied me.
:13:20
You said my voice was bad.
:13:23
When I dated Laura,
you stole my pants.
:13:25
Have you no shame?
:13:28
So you still hate me
because you lost Laura.
:13:33
I didn't lose her, but I don't want
this to affect our friendship.
:13:38
So, you do think
there's friendship between us.
:13:40
There was, but not now.
:13:44
So you suffered greatly
because of her.
:13:48
I shouldn't have come to you.
:13:50
I'll try some other way to rescue
her. I just hope she's still alive.
:14:01
Have you finished the American
ginseng I gave you?
:14:04
- Yes, two years ago.
- I like the stamps you sent me.
:14:10
I came in such a rush,
I didn't bring anything much.
:14:13
Just some preserved
bean curd that you like.
:14:19
It's hot.
:14:22
Just forget that I came.
:14:24
- I know I'm stubborn.
- You're not.
:14:26
I am stubborn.
:14:28
OK, you are stubborn.
Let's not argue any more.
:14:31
- How do you plan to rescue Laura?
- I'm not sure I want to.
:14:35
Why?
:14:37
You may not know it, but what I value
most is our friendship.
:14:44
I don't want to lose you
because of Laura.
:14:49
Goodbye.
:14:51
Hold it!