:48:00
Capten la señal.
:48:03
Está cerca. Diez metrones.
:48:05
Si quiere ver lo que hace apriete el rojo.
:48:09
¿Qué? ¿Este?
:48:13
¡Santo cielo!
:48:17
¿Eres mago o algo así?
:48:20
¿Cómo la apagas?
:48:32
¿Qué haces tú con esto?
:48:35
Es mi instrumento.
:48:37
Calentaré esto y le muestro.
:48:41
Estamos teniendo interferencia.
:48:44
Localízalo y destrúyelo.
:48:47
Es difícil. Nunca vi algo así.
:48:50
Destrúyelo...
:48:52
...ahora.
:49:01
Fuente de interferencia destruida.
Hay una señal clara.
:49:06
La seguiremos del aire.
:49:10
¡Siéntate, majadero!
:49:13
No me mientas. ¿Qué es?
:49:16
Hay vandalismo, fuego.
Las cosas me explotan.
:49:20
-Tú sabes algo.
-La encontré, ¿ya?
:49:23
¿No sabes quién es el dueño?
:49:26
lba a poner un aviso
en la tienda de Charlie.
:49:29
¿Sabes qué haré?
:49:31
Lo llevaré al cuartel.
:49:34
La revisaré. Veré si fue robada.
:49:36
Ultima vez. ¿Dónde la hallaste?
:49:41
Cementerio Laurelwood.
:49:43
Estaba en el suelo.
:49:46
¿No me cree? Pregúntele a Charlie.
:49:49
Vamos, pregúntele.
:49:52
Creo que lo haré.
:49:54
No se la puede llevar.
:49:56
Mira cómo lo hago.
:49:57
Y no te preocupes...