:48:00
Capturem o sinal.
:48:03
Está traçado. Cerca de metrones.
:48:05
Se quer ver o que isso faz,
pressione o botão vermelho.
:48:09
O quê? Este?
:48:13
C'um raio!
:48:17
Eras mágico?
:48:20
Como se pára?
:48:32
Que faz um miúdo como tu com aquilo?
:48:35
É o meu instrumento.
:48:37
Deixe-me aquecer isto e mostro-lhe, está bem?
:48:41
Estamos a ter interferência.
:48:44
Localiza a fonte do sinal e destrói-o.
:48:47
É difícil. Nunca vi nada assim.
:48:50
Destrói-o...
:48:52
...agora.
:49:01
A fonte da interferência foi destruída.
Temos um sinal da chave.
:49:06
Localiza-lo. Detectamo-lo de lá.
:49:10
Senta-te!
:49:13
Sem mais mentiras. Que é isto?
:49:16
Tenho vandalismo, fogo.
Coisas a explodirem.
:49:20
-É melhor que saibas algo.
-Encontrei-a, está bem?
:49:23
Encontraste-a?
Não sabes quem é o dono?
:49:26
Ía pôr um anúncio na loja de música do Charlie.
:49:29
Sabes o que vou fazer?
:49:31
Vou levar isto para a esquadra.
:49:34
Vou verificar no computador, ver se foi roubada.
:49:36
Pela última vez, onde encontraste isto?
:49:41
Cemitério de Laurelwood.
:49:43
Estava numa clareira.
:49:46
Se não acredita em mim, pergunte ao Charlie.
:49:49
Vamos, pergunte-lhe.
:49:52
Sou capaz de fazer isso.
:49:54
Não pode simplesmente levar isso.
:49:56
Sim? Olha para mim.
:49:57
E não te preocupes com a tua namorada.