:01:08
Dìkuji ti.
:01:15
Halle!
:01:16
Pojï sem, prosím...
:01:22
- Pane?
- Jen pojï.
:01:25
Má nìco na cestu?
:01:27
Ano, pane. Dìkuji, pane.
:01:29
Pan Abrahams mi dal obrázek -
:01:31
- Svìtlo svìta.
:01:33
Kluci mi dali guatemalskou sérii.
:01:35
A do dvou dolarù!
:01:38
Tu s papoukem a sloupem...
:01:40
Podívejte, pane!
:01:43
Ó, výbornì, výbornì.
:01:46
A... co ti pan Abrahams øekl?
:01:50
Doufám, e ti øekl, e jsi ubohý høíník...
:01:52
Pan Abrahams øekl, e nikdy nemám dìlat to,
:01:54
za co bych se stydìl pøed svou matkou.
:01:57
Øekl, e moje dalí kola...
:01:59
... bude trochu více pro svìt.
:02:01
Opravdu? Opravdu?
:02:04
A co si myslí - jaký je svìt?
:02:07
To nevím pane. Jsem jen chlapec.
:02:10
Má... starí bratry, Halle?
:02:13
Ne, pane. Jenom Kitty a Adu.
:02:15
Jsou to mé sestry, pane.
:02:16
ádní strýcové?
:02:17
Ne, pane.
:02:19
Je tu Dr. Barry.
Znal mého otce, ne zemøel.
:02:22
Take moc dospìlých tedy nezná...
:02:26
Ne, opravdu ne, pane...
:02:28
Matka má øidièe...
:02:30
... a George je zahradník.
:02:32
Ale vy máte zajisté na mysli dentlmeny.
:02:34
Halle, na chvíli budu nyní s tebou mluvit...
:02:37
... jako kdybych byl tvým otcem.
:02:39
Není to nìco, co by mohla øíct tvá matka.
:02:41
Ro... Rozumí?
:02:44
Tvoje tìlo...
:02:46
... bude brzy procházet rùznými zmìnami.
:02:50
Fyzickými zmìnami.
:02:53
Take - pan Abrahams ti jistì vysvìtlil,
e na poèátku...
:02:56
Bùh stvoøil enu a mue...
:02:58
aby se zemì hojnì zalidnila."