Maurice

:44:09

Øekli mi, že když pøiznám vinu,
nedostane se to na veøejnost.

:44:12

Takže co mám dìlat?

:44:14

Pochop prosím tì,
že kdybych ti mìl napsat jenom závì,

:44:17

už za to bych se mohl stát
terèem žaloby.

:44:19

Ano, chápu.

:44:22

Rozumím, že pokud by tì nìkdo se mno vidìl,
mohlo by to ohrozit tvou pozici.

:44:28

Dobøe tomu rozumím.

:44:32

- Dobrou noc, Clive.
- Dobrou noc.

:44:50

- Maurici.
- Kde jsi proboha byl?

:45:00

Omluvte mne.

:45:04

Dìkuji.

:45:12

Kde jsi byl?

:45:17

Jsi v poøádku?

:45:21

- Clive?
- Ano, Maurici, dìkuji. Jsem v poøádku.

:45:23

Prosím tì nebuï jako chùva.

:45:31

Obžalovaný je èlovìk,
jemuž se dostalo výchovy...

:45:35

Který namísto toho,
aby byl pøíkladem,

:45:38

bohužel poskvrnil své
spoleèenské postavení.

:45:44

Je to èlovìk
znaènì vzdìlaný,

:45:46

který se dal na cestu
zloèinu...

:45:49

a nízkých pudù
svého intelektu.

:45:54

Lorde Risley, vaše vina
byla pøed tímto soudem nezpochybnitelnì prokázána.