:05:00
l commiserate with you over your loss.
:05:07
Thank you, l appreciate it.
:05:22
Varlam is not dead, no!
:05:26
His soul is here, over us,
it's hovering in the air.
:05:30
Tseretso is here.
:05:32
Pull yourselves together!
:05:43
Thank you very much, patron.
l appreciate it.
:05:59
Hurray for our benefactor Tseretso!
Let's give him a round of applause!
:06:16
Ladies and gentlemen!
:06:19
ln a few minutes
:06:21
the parting bell will ring
:06:24
and we'll commit to the earth
:06:26
the remains of a great son of his
motherland, a man of a lofty soul,
:06:31
a bright mind
and a kind heart,
:06:37
loved by everyone,
:06:42
our highly esteemed
Varlam Aravidze.
:06:46
l think many of you have taken
notice of the highly emotional
:06:50
and wise inscription on the wreath
from the friends of the deceased.
:06:56
''One dead man is sometimes better
than a thousand live ones.''