:25:10
Defendant Barateli!
:25:13
During the preliminary investigation
you confessed that
:25:16
you had thrice dug up the deceased
and carried him to the family's house.
:25:21
Do you confirm that fact
and do you plead guilty?
:25:27
l confirm the fact,
but l don't plead guilty.
:25:30
But you did plead guilty during
the investigation.
:25:33
lt's a lie, l never pleaded guilty
during the investigation.
:25:38
ls that your spade?
:25:42
Yes, l dug up the deceased
with this spade.
:25:46
But where's the bullet
which was extracted from my arm?
:25:50
- So you did dig up the deceased?
- Yes.
:25:53
That's what you're guilty of,
that's the fact of the crime.
:25:57
Yes, l dug him up from the grave,
but l don't plead guilty.
:26:02
Be seated.
:26:04
Please, be seated
and observe the court order.
:26:10
The trial has already taken place
and the verdict has been passed!
:26:15
Sit down!
:26:18
As long as l live Varlam Aravidze
will not rest in the ground.
:26:25
This verdict is final,
without appeal.
:26:29
For it was pronounced by Providence
to both of us: Aravidze and me.
:26:37
l will dig him up three hundred
times, notjust three!
:26:43
Sit down!
:26:46
Your Honour, the defendant is
agitated, it's only natural.
:26:53
May l have the floor?
:26:56
The counselor for defense may speak.
:26:59
Your Honour,
dear citizens!