:06:16
Mesdames et messieurs,
:06:19
dans quelques minutes
:06:21
va sonner la cloche du dernier adieu.
:06:24
Nous allons inhumer
:06:26
la dépouille d'un grand patriote,
d'un homme de qualité,
:06:31
à l'esprit clair et au coeur bon.
:06:37
Lui que tout le monde aimait,
:06:42
qui avait droit au respect général -
notre cher Varlam Aravidzé.
:06:46
Je suis sûr que vous avez tous
noté les émouvantes, les sages
:06:50
paroles inscrites sur la couronne
offerte par les amis du défunt.
:06:56
<< II y a des morts valant mieux
que des milliers de vivants >>.
:07:02
Le bon Varlam avait tant de qualités
:07:07
que je ne saurais les énumérer toutes.
:07:11
Il possédait le don extraordinaire
:07:14
de faire de l'ennemi
un ami, et inversement.
:07:20
Certes, c'est à cela que
se reconnaissent les élus !
:07:26
Voici la bière, dressée
comme une table de banquet
:07:35
au milieu de l'immense salle.
:07:40
Et les visages coulent
dans l'eau trouble des miroirs.
:07:44
Mais ce n'est pas la mort,
:07:52
c'est le grand saut périlleux
de la chair pécheresse,
:07:54
c'est la grande peur ancestrale.
:07:59
Repose en paix, inlassable travailleur,