:27:07
Nous jugeons aujourd'hui une
affaire qui n'a pas de précédent.
:27:13
Le défunt a été exhumé
à trois reprises. Trois !
:27:20
Que la prévenue n'ait pas agi dans le
but de piller la tombe est indubitable.
:27:23
Les bijoux qui s'y
trouvaient sont intacts.
:27:31
J'ai essayé de parler à la prévenue,
mais elle s'enferme dans le mutisme.
:27:36
Aussi c'est en ce Iieu que nous
allons examiner l'affaire et l'instruire.
:27:41
Et, bien entendu,
prononcer la sentence.
:27:44
Je prie donc le Jury de bien écouter
les paroles de la prévenue.
:27:52
La parole est à la prévenue.
:28:01
Tout le monde ici veut savoir
pourquoi je m'acharne sur le défunt.
:28:07
Je voudrais une seule chose -
:28:13
ne pas ramener l'affaire à un
règlement de comptes avec le mort
:28:18
La vengeance ne me
procurerait aucune joie.
:28:24
C'est mon malheur.
:28:29
Ma croix.
:28:33
Mais elle colle à ma peau
etje dois en prendre mon parti.
:28:39
Savezvous qui était Varlam Aravidzé ?
:28:46
J'avais 8 ans quand il est
devenu gouverneur.