1:43:22
Ne la touchez pas! Lâchez-la !
1:43:24
Maman! Ma petite maman !
1:43:29
Kéto, ne crains rien !
1:43:33
Maman!
1:43:47
Et Nino Baratéli mit un trait
sur son passé, à jamais.
1:44:03
J'ai terminé.
1:44:07
En mon nom,
1:44:09
au nom de tous les
innocents réprimés, j'exige
1:44:15
que Varlam Aravidzé,
1:44:18
que ses proches ouvrent sa tombe
et le déterrent de Ieurs propres mains.
1:44:24
Je proteste !
1:44:26
Tout ce que vous venez d'entendre est
un tissu de mensonges et de calomnies!
1:44:33
De calomnies? Prouvez-le que
je tiens des propos calomniateurs !
1:44:38
Comment, le défunt
ne sera pas inhumé ?
1:44:41
Non, vous n'avez pas
le droit de l'enterrer !
1:44:43
Il doit être jeté en
pâture aux corbeaux !
1:44:46
L'enterrer, ce serait le pardonner,
1:44:49
fermer les yeux sur tous ses forfaits.
1:44:52
Je le déclare encore
une fois, publiquement :
1:44:56
si vous ne le déterrez pas,
1:44:59
je me charge de le faire,
je ne le Iaisserai pas dans la tombe.