:33:52
Незадолго до смерти
Эйнштейн в последний раз
:33:56
возвысил голос и поведал миру
трагедию современного ученого.
:34:03
Вот что он завещал:
:34:06
<<Судьба современного
ученого трагична.
:34:10
Вдохновение ведет его к ясности
и внутренней независимости.
:34:14
Почти сверхчеловеческими усилиями
:34:16
он выковал оружие своего
социального порабощения
:34:20
и уничтожения своей личности.
:34:22
Дело дошло до того,
:34:24
что политические власти
надели на него намордник.
:34:28
Неужели прошло то время,
:34:30
когда умственная свобода ученого,
независимость его исследования
:34:33
могли освещать
и обогащать жизнь людей?
:34:37
Неужели в слепом искании
научной истины он забыл
:34:41
свою человеческую ответственность
перед людьми и свое достоинство?
:34:45
Миру угрожает кризис,
:34:48
размеры которого как будто
не поняты теми, кому дана власть.
:34:51
Развязанная мощь атома изменила
все, за исключением образа мыслей,
:34:55
и мы скользим вследствие этого
к невиданной еще катастрофе.