:02:20
Touche pas à mon camion !
:02:22
Y a juste une toute petite bosse.
Désolé.
:02:25
Désolé !
:02:27
Oui, désolé.
:02:28
Enfoiré !
:02:30
Tu veux te battre !
:02:35
T'as bouffé du lion ?
:02:37
Et ta soeur !
:02:39
Ecrase !
:02:41
J'aimerais être
:02:42
à des milliers de kilomètres d'ici.
:02:45
Mets les voiles !
:02:47
Oui... Et pour moi, pas de bière ?
:02:49
Tu vas devenir alcoolo !
:02:51
Sale égoïste !
:02:55
Qu'est-ce que t'as vu ?
:02:56
Tourne-toi et vise un peu.
:03:08
Je rêve.
:03:10
Continue à rêver, mon vieux.
:03:13
Ça alors !
:03:31
Je peux croquer ?
:03:32
Croquer ?
:03:34
Je meurs d'envie d'une glace.
:03:37
Tu meurs ?
:03:40
Tu n'es pas d'ici ?
:03:44
Quel est ton nom ?
:03:46
Mae.
:03:49
C'est joli.
:03:56
D'où viens-tu ?
:03:57
Tu connais Sweetwater ?
:03:59
C'est près de Snyder ? Au Texas.