:17:30
Regardez ces traces de pneu !
Ça fait 4 heures 9 minutes.
:17:35
Ce qui veut dire qu'à 90 km/h
ils sont déjà dans l'état voisin.
:17:41
J'aimerais savoir
ce que vous comptez faire !
:17:51
Je m'occuperai de lui.
:17:52
Non, Mae. Je t'ai convertie
:17:55
et je t'ai initiée.
:17:56
Et moi, je l'initierai.
:17:58
Tu es trop petit
pour être jaloux, Homer !
:18:04
C'est pas marrant de se sentir
grand dans un tout petit corps !
:18:09
Tu crois que c'est marrant
d'entendre ça chaque nuit ?
:18:12
C'est trop risqué, Jess.
S'il déconne on est foutus !
:18:16
Tu paieras pour lui, Mae.
:18:18
On lui donne une semaine ?
:18:21
C'est décidé.
:18:22
Au bout d'une semaine on verra
s'il peut être des nôtres.
:18:32
Arrête ton cinéma,
je sais que tu es réveillé.
:18:41
Pincez-moi, j'aimerais bien
me réveiller.
:18:44
Alors ?
:18:46
Qui êtes-vous, les gars ?
:18:48
Je suis Jesse Hooker.
:18:51
Tu connais déjà Mae.
:18:56
Diamondback.
:18:58
Moi, je suis ton pire cauchemar...