:40:10
Shérif Eakers. Ici Loy Colton.
:40:15
C'est vrai ?
:40:18
Vous en êtes sûr ?
:40:21
Où était-il ?
:40:23
Une gare routière du Kansas ?
:40:26
Il rentrait à la maison ?
:40:30
Vous êtes passés voir ?
Il est peut-être rentré.
:40:33
Non, je suis au Texas.
:40:36
J'ai fait fausse route.
:40:39
Je remonte vers le nord.
:40:50
Jesse, laisse-lui encore du temps.
:40:56
D'accord... Encore une nuit.
:40:59
Je vais m'éclater !
:41:01
A quoi bon attendre ?
Faisons-le tout de suite.
:41:04
Il n'est pas des nôtres.
:41:07
En plus
:41:09
il est moche
et il me fout les boules.
:41:13
Je m'inquiète pour toi, Mae.
:41:15
C'est dur pour Mae de te nourrir.
:41:19
Cette nuit il doit tuer.
:41:22
Comment, je m'en moque.
Fais-le !
:41:25
Ou on te liquide.
:41:27
Et comme tu ne peux pas mourir
:41:30
tu risques de te sentir vraiment mal
:41:33
pendant très, très longtemps.
:41:36
Ecoute maman, mon garçon !