:03:27
Fini.
:03:39
Est-ce censé me faire peur?
:03:42
- Ne faites pas le malin.
- Ne t'énerve pas.
:03:45
Le capitaine Farrell essaie
de nous expliquer l'affaire.
:03:48
Pourquoi vous n'arrêtez pas
votre char tous les deux?
:03:50
Comment avez-vous rencontré
le secrétaire à la Défense?
:03:57
Je lui ai été présenté
par Pritchard.
:03:59
Je l'ai rencontré à l'université.
:04:02
- Pritchard?
- Oui, Scott Pritchard.
:04:04
Merde.
:04:06
Avocat général
du secrétaire à la Défense.
:04:08
Vous saisissez?
Vous le savez déjà.
:04:22
Quand cessera-t-il de se cacher
derrière cette glace?
:04:25
"Six mois plus tôt"
:04:33
Bonsoir, monsieur.