:18:01
Je sais. Allons-y.
:18:09
M. Brice.
Bonjour.
:18:11
Sénateur, comment allez-vous?
M. Marshall.
:18:14
Nous parlions de cet article
sur le budget dans le journal.
:18:18
- L'avez-vous lu?
- Non. Scott m'en a parlé.
:18:21
M. Pritchard.
:18:23
Où prennent-ils leurs renseignements,
pour l'amour du ciel?
:18:26
Et cette idée de réduction du projet
de sous-marin Phantom.
:18:29
C'est sans fondement. Nous étions
justement à revoir nos choix.
:18:33
M. Marshall
dit que les Soviétiques...
:18:35
font des choses à dresser les cheveux
sur la tête avec leurs sous-marins.
:18:38
Sénateur, soyez assuré
que je ne prendrai aucune décision...
:18:42
avant de vous consulter.
:18:44
Bonne journée.
:18:46
Bonjour, sénateur.
:18:53
Vous le croyez?
:19:00
La voiture, s'il vous plaît.
:19:03
Cette affaire avec Marshall.
:19:04
Il nous dit qu'il aura la CIA
dans son camp si on lui résiste.
:19:07
Bien sûr. Il a fait mousser
sa candidature à la direction.
:19:10
Je suis désolé. Des fois, je suis
un peu brusque avec toi. Excuse-moi.
:19:12
Je vous en prie.
:19:14
Il y a quelques mois, tu m'as présenté
un de tes amis officiers.
:19:18
- Le capitaine Farrell?
- Exact.
:19:19
Tu m'as dit qu'il a travaillé
aux renseignements.
:19:21
Il a fait deux séjours
aux renseignements navals.
:19:23
Un héros nous serait utile.
Convoque-le, tu veux?
:19:27
- Son navire est à Manille.
- Fais-le venir.
:19:34
Venez! Vous voulez un vrai héros.
:19:38
- Tu sais que tu veux.
- Laisse!
:19:41
Gates, rappelle-toi
que tu es officier.
:19:43
- Tu me compliques la vie.
- C'est toi qui me la complique.
:19:45
- Elles y seront toute la journée!
- Tu vois ce que je veux dire.
:19:47
- Quoi?
- Tu mérites la foutue médaille.
:19:50
Je porte!
:19:51
Si tu as une promotion avant moi,
je te tue.
:19:53
Je tue ta famille, ton cochon.
:19:55
- Je porte!
- Tu me portes? Tu portes le sac.
:19:58
- Je parle le tagalog. Tire-toi, gamin.
- Non, il doit gagner sa vie.