:20:00
- Mais ne t'enfuis pas!
- Il va s'enfuir!
:20:02
Si tu t'enfuis,
je te flanque une fessée.
:20:05
Il décampe!
:20:10
John, laisse!
:20:14
Laisse-le aller.
:20:16
Il n'a qu'une brosse à dents
et une paire de sous-vêtements.
:20:19
- On s'en fout!
- Que fait-on alors?
:20:22
Je ne sais pas.
:20:24
Allons acheter des cendriers
et voir des danses de folklore.
:20:29
- Des danses de folklore?
- Oui, des danses de folklore.
:20:39
Non, avec préavis.
:20:42
Vous savez, on ne paye
que si on parle au correspondant.
:20:45
Tais-toi. La ferme.
Non, pas vous.
:20:49
Je paierai, mais je veux d'abord
savoir si elle est là.
:20:56
Avant de compter
un million de pesos...
:20:59
je veux savoir si elle est là!
:21:04
C'est mon argent!
C'est mon argent. Va le chercher.
:21:07
Va le chercher.
:21:11
Je ne rigole pas. Je suis américain.
:21:18
AIlô?
:21:20
Oui, je vais la prendre!
Je dépose mon argent!
:21:24
AIlô, Susan?
:21:28
Est-ce qu'on nous a coupés?
Ta gueule!
:21:30
Est-ce qu'on nous a coupés?
Pourquoi? Quoi?
:21:34
Je vais leur montrer comment
un Américain plante son drapeau...
:21:37
en territoire étranger!
:21:45
Une bière, s'il vous plaît?
Je voudrais une autre bière.
:21:47
Barbare!