:26:01
Appeler "communauté" cette bande
de piranhas est un peu ironique.
:26:05
Vous rencontrerez périodiquement
un représentant de chaque agence.
:26:08
Pour l'instant, je m'intéresse
surtout à la CIA.
:26:11
Oui?
:26:13
- Êtes-vous au courant du Phantom?
- Oui, monsieur.
:26:16
- Asseyez-vous.
- Merci.
:26:19
Le sous-marin Phantom est censé
être indécelable au sonar.
:26:22
Naturellement, la première réaction
du fabricant...
:26:24
je devrais dire sa seconde...
:26:27
Sa première a été de manger le plus
possible à l'auge du trésor public.
:26:31
Bref, on veut bâtir un sous-marin
de la taille d'un porte-avions.
:26:36
Les Russes n'auront pas besoin
de sonar pour le repérer.
:26:38
Ils verront cette énorme
verrue sur l'océan.
:26:41
J'ai l'intention
de mettre fin au projet.
:26:42
Il y aura beaucoup de résistance
au Congrès...
:26:45
surtout de la part du sénateur Duvall.
:26:47
Excusez-moi.
:26:48
Ce qui est inquiétant, c'est
sa relation avec la CIA.
:26:52
Elle lui donnera des estimations
exagérées de la recherche soviétique.
:26:57
Pour le contrer, nous aurons accès
aux mêmes renseignements.
:27:00
Pas de glose, mais les données brutes
sur lesquelles s'appuie la CIA.
:27:04
- Votre mission, c'est de les trouver.
- Oui, mais les données de la CIA?
:27:09
On nous les donnera
ou on nous les refusera.
:27:11
Si on nous les donne,
on prouvera que j'ai raison.
:27:13
Si on nous les refuse, je l'utiliserai
contre eux auprès du président.
:27:16
- Je parle en toute candeur.
- Oui, monsieur.
:27:20
Le sénateur Duvall...
:27:24
Le sénateur Duvall est motivé
par cette soif absurde...
:27:27
Asseyez-vous.
:27:28
Cette soif absurde de pouvoir.
:27:31
Ce serait comique
si ce n'était si dangereux.
:27:34
Marshall à la CIA est sa...
:27:37
créature.
:27:39
Comme officier de carrière, vous êtes
au-dessus de ces frictions politiques.
:27:42
- C'est pourquoi je vous ai choisi.
- Oui, monsieur.
:27:44
Scott vous mettra au courant
des antécédents.
:27:46
- Oui, monsieur.
- Laissez tomber le protocole.
:27:49
À défaut d'objection, je supposerai
que vos réponses sont affirmatives.
:27:56
Lorraine, passez
un coup de fil à ma femme.