:54:04
Je serai au bureau
du capitaine Farrell.
:54:06
Vous pouvez m'appeler
dans cinq minutes?
:54:09
Désolé qu'il ait fallu tant de temps.
:54:12
- C'est l'estimation officielle.
- C'est un texte préliminaire.
:54:14
Je croyais que c'était
ce que vous vouliez.
:54:17
Pritchard à l'appareil.
:54:20
Oui, bien sûr.
:54:22
Désolé. Je suis convoqué
chez le ministre.
:54:24
Je suggère de reporter
ce meeting.
:54:28
Le capitaine Farrell et moi
pourrions continuer.
:54:30
- Ce serait satisfaisant.
- Nous sommes tous deux convoqués.
:54:34
Je crains qu'il faille ajourner.
:54:38
Kevin, pouvez-vous m'aider
en matière de contre-espionnage...
:54:43
Tom, nous ferions mieux
d'aller à ce meeting.
:54:49
Capitaine.
:54:51
Quand vous aurez du temps,
passez-moi un coup de fil.
:54:53
Je suis accessible
24 heures sur 24.
:54:56
Bien.
:55:00
De quoi s'agit-il?
:55:02
Je croyais le cuisiner
à propos de Yuri.
:55:04
Ce que nous avons
nous suffit largement.
:55:08
Je veux que tu mettes sur écoute
tous les appels extérieurs.
:55:11
- Tous les appels?
- Les lignes de Brice sont sûres.
:55:13
- J'y verrai.
- Tout de suite.
:55:15
- Qu'est-ce que c'est?
- Le rapport de l'autopsie.
:55:17
Elle a eu le cou cassé.
C'est ce qu'elle avait dans l'estomac.
:55:21
L'estomac...
Mais pourquoi?
:55:24
II y a divers polluants
chimiques dans les aliments.
:55:26
Nous pouvons peut-être établir
où elle a mangé le dernier jour.
:55:39
Je veux que vous restiez près
du coeur de l'enquête.
:55:41
Mais ne faites rien
sans instructions de ma part.
:55:43
- Qui sont ces casseurs?
- Des associés des forces spéciales.
:55:46
Qu'est-ce que ça veut dire
"associés"?
:55:48
Exactement ce que j'ai dit.
:55:50
Ils étaient des forces spéciales
et ils y sont maintenant associés...
:55:53
- Où? Au Honduras, à El Salvador?
- Quelque part par là.
:55:56
Étiez-vous des escadrons de la mort?
:55:57
- En étaient-ils?
- C'est possible.