:57:00
Je pense que c'est à considérer.
:57:02
Brice était chez moi
au moment du meurtre.
:57:06
Il n'aurait pas pu le commettre.
:57:08
Alors, laisse Brice courir
sa chance avec le FBI.
:57:10
Cette décision ne t'appartient pas.
:57:13
Nous attraperons ce Yuri avant
qu'on sache ce qui s'est passé.
:57:16
Après l'avoir attrapé,
nous nous occuperons du reste.
:57:18
- Tu parles de ces casseurs.
- L'homme que nous recherchons...
:57:21
est un espion et un meurtrier.
:57:23
- Qui niera que justice est faite?
- Moi.
:57:26
Nous aurons ce débat
plus tard.
:57:28
Pour l'heure, je m'attends
à ce que tu suives les ordres...
:57:31
et démontre
la loyauté personnelle...
:57:33
à laquelle le ministre et moi
avons entièrement droit.
:57:35
- Tu en attends beaucoup.
- J'y compte. Nous sommes amis.
:57:38
Et si tu avais l'intention
de faire quoi que ce soit...
:57:43
pour nuire à David Brice...
:57:45
je serais forcé de m'assurer
que tu le paies très cher.
:57:50
- Merci de l'avertissement.
- Je suis sûr qu'il est superflu.
:57:53
Quand tu seras plus calme, tu verras
que c'est la seule voie possible.
:58:04
"Quartier général de la CIA
Langley, Virginie"
:58:13
Je leur ai donné les estimations.
Ils n'y ont porté aucun intérêt.
:58:19
Appelez le sénateur Duvall.
:58:23
Quelle est cette affaire secrète
dont j'entends parler au Pentagone?
:58:26
Voici ce que nous avons.
Le B.E.C. fait un relevé d'appels.
:58:30
Il relève tous les appels
logés chez Susan Atwell.
:58:33
Qui est-elle?
:58:34
Elle est à la morgue à Fort Meade.
Elle a été assassinée hier soir.
:58:38
- Nous savons quelque chose?
- Tenez-vous prêt.
:58:40
Nous pensons qu'elle est la maîtresse
de David Brice ou de Scott Pritchard.
:58:45
Elle a été vue avec les deux.
:58:47
Ça ne semblait pas prioritaire.
:58:48
Mes gens ont donc été un peu
négligents à suivre l'affaire.
:58:51
Eh bien, trop tard.
:58:53
Et oubliez Pritchard.
Il est homosexuel.
:58:58
Damné!