:27:04
We zijn hier met opzet komen wonen ?
:27:10
Ons vorige huis was 'n puinhoop.
:27:16
Kom mee.
:27:20
Ons nieuwe paleisje.
:27:29
Ik leid je even rond. Misschien
dat 't je dan weer te binnen schiet.
:27:36
- Ging ik net bergafwaarts ?
- Zie, 't komt al terug.
:27:39
Alles helt hier naar de slaapkamer.
:27:42
De eetkamer en de wc. Eentje maar.
:27:47
En dit is de zevende hemel.
:27:51
Die matras heeft veel meegemaakt.
:27:55
Dat komt wel.
:27:56
Hier ontbijten we 's morgens.
:28:00
En dan hier de trap op...
:28:02
Daar heb je ze.
:28:07
- Charlie heeft bijna de schildpad gevild.
- Nietes.
:28:10
- Welles.
- Hé jongens, rustig aan.
:28:14
Kijk eens wie er is.
:28:16
Hoi, mama.
:28:18
Mama, we hebben je heel erg gemist.
:28:21
We zijn blij dat je er weer bent.
:28:27
- Die zijn niet van mij.
- Schatje, toch.
:28:30
Ik had verwacht
dat je ze wel zou herkennen.
:28:32
Ik zou het vast weten als ik drie...
:28:35
Vier, schat. Vergeet kleine Joe niet.
:28:41
Dat was 't wel zo'n beetje, behalve...
:28:49
Ze is al 'n uur bezig.
Wat hebben jullie toch gekocht ?
:28:52
- Jurken.
- Toch wel in de goeie maat ?
:28:54
Over de maat heb je niks gezegd.
:28:56
Ga op de bank zitten. Verknal 't nou niet.
:28:59
Hé, een vies blaadje.