:29:01
Schatteboutje.
:29:04
Het bestaat niet dat dit gewaad van mij is.
:29:08
Afgezien van het feit dat het een vod is,
:29:11
is het ook nog eens 1 2 maten te groot.
:29:14
- Zo erg is 't niet.
- Vind je ?
:29:18
Je moet niet vergeten
dat je 'n stuk bent afgevallen.
:29:22
Je zag eruit als 'n ballon.
:29:27
- Was ik ook korter ?
- Ja.
:29:29
Vanwege je rug. Je liep helemaal krom.
:29:38
Ik was vroeger kort en dik ?
:29:41
Je hebt vast 'n miljoen vragen.
:29:43
Je hebt heel wat meegemaakt.
Laten we 't rustig aan doen.
:29:47
Eerst de kinderen maar.
:29:49
In 't midden zitten Greg en Charlie,
de tweeling. Charlie is uitvinder.
:29:54
- Een tweeling ?
- Geen eeneiige natuurlijk.
:29:57
- Anders had ik ook zo'n rotkop.
- Had je wat, slome ?
:30:01
Het zijn altijd al ruziezoekertjes geweest.
:30:04
Jongens, gedraag je.
:30:05
Charlie en ik kunnen 't samen
heel goed vinden, mama.
:30:09
Het is 'n echte toneelspeler.
:30:11
Dan hebben we onze grote jongen.
Ruim vijf kilo woog ie.
:30:14
Kom schat, weet je z'n naam nog ?
:30:22
Roy ?
:30:27
Nee, Travis. Onze lieve Travis ?
:30:30
- Dat zijn nog eens tieten.
- Ik ben aan de beurt.
:30:37
Ik had gehoopt dat je onze benjamin
nog wel zou kennen.
:30:40
Dag, mama. Ik ben Joe.
:30:43
- Heeft hij nu al de baard in de keel ?
- Hij doet Pee Wee Herman na.
:30:46
Ik ben gek op Pee Wee Herman.
:30:49
Geef je moeder 'n zoen.
:30:53
Werken hun klieren niet goed ?
:30:56
Jongens, doe eens rustig aan.
:30:59
Zeg dat maar tegen Roy, papa.