:45:02
Hou toch op met die seksverhalen.
:45:04
Je moppert zo
omdat je zo hard hebt gewerkt.
:45:07
Laat alles maar liggen
en neem 'n lekker bad.
:45:10
Jongens, haal de schildpad
eens uit 't bad.
:45:13
Morgenochtend zoek ik die foto's, goed ?
:45:16
Welterusten, schat.
:45:51
- Ik hoop dat hier 'n goede reden voor is.
- Je moet iets voor me doen.
:45:56
- Tegen wie heb je 't ?
- Tegen niemand.
:45:58
- Wie is dat ?
- Niemand.
:46:00
- Hé Dean, kom binnen.
- Terug naar bed, Gertie.
:46:04
- Als je zo begint, ga ik naar huis.
- Toe Gertie, doe niet zo flauw.
:46:08
Vroeger vervalste je toch wel eens foto's ?
kan je dat nog ?
:46:11
- Ik ben bezig.
- Niet meer. Ze gaat naar huis.
:46:16
Als 't mis gaat, draai jij ervoor op.
:46:20
Het is mijn trouwdag.
Waarom kijk ik zo kwaad ?
:46:23
Omdat je vader ladderzat kwam opdagen.
:46:25
Hij gooide aardappelsalade
over m'n moeder.
:46:28
Waarom zie ik er altijd
zo neerslachtig uit ?
:46:31
Je voelde je vaak rot,
omdat je gewicht zo op en neer ging.
:46:35
- Dun, dik, dun, dik.
- Voelde ik me altijd ongelukkig ?
:46:38
- Was ik nooit eens blij ?
- Natuurlijk wel, schat.
:46:42
Je was 't gelukkigste vrouwtje ter wereld.
:46:44
Zo zag je eruit voordat je zo bent
afgevallen. Niet te geloven, hé ?
:46:50
Dat was 't. Ben je nu tevreden ?
:46:54
- Ja.
- Mooi.
:46:57
Ik hoor dus toch thuis in dit krot.