:47:01
Kom, Jackson.
:47:04
Dit is mijn leven. Ik had best 'n beter
huwelijk kunnen afsluiten, vind ik.
:47:16
Ik ben gek op Los Angeles.
Ik ben gek op mijn sterretjes.
:47:20
- Hoe heet je ook alweer ?
- Tofutti Klein.
:47:22
Wat een te gekke naam.
:47:24
Voor mijn schoonmoeder
ben ik niet thuis.
:47:27
Jullie zijn Kim en Kimberly...
:47:29
- Hallo.
- Dag, Andrew. Met Mrs. Mintz.
:47:32
Wat ben ik toch viriel. En zo rijk.
:47:34
Kan ik mijn dochter even spreken ?
:47:36
Ze zijn winkelen, mevrouw.
:47:45
Ietsje lager.
:47:51
Heerlijk.
:47:54
- Hebt u echt bij de kustwacht gezeten ?
- Nou en of.
:47:58
- Waarom kijkt hij toch zo naar me ?
- Billy ?
:48:01
Hij heeft me tijdens het eten
met open mond zitten aangapen.
:48:05
Dat komt omdat hij je vriendje was
toen je nog op school zat.
:48:10
Komen die oude emoties bovendrijven,
als je 'm zo ziet ?
:48:22
Ik wil niet.
:48:24
Je moet wel, anders kan je
geen gruwelijke gruwel worden.
:48:28
Het hoort bij de inwijding.
Je moet 't zelf weten.
:48:31
Dat was lekker, bedankt.
:48:35
Suikerspinnetje,
onze gast wil nog wel 'n pilsje.
:48:39
Eigenlijk zou ik 't moeten laten.
Vooruit, nog een...
:48:43
... kratje.
:48:50
- Goed zo.
- Bedankt.
:48:52
We hebben geen bier meer.
:48:53
Honneponnetje, het is tijd voor 'n toetje.
:48:56
- Wat dacht je van koekjes ?
- Die zijn er niet.
:48:59
- Is er taart ?
- Ik heb chocoladetaart gebakken.