1:00:04
Kom op.
1:00:08
Kom mee.
1:00:09
Niet doen. Ik wil niet weer die waterton in.
1:00:14
Ik breng je naar de slaapkamer.
Ik slaap wel op de bank.
1:00:18
Ik heb al zo vaak uitslag gehad.
1:00:21
Wegwezen, jongens.
1:00:23
Zelfs 'n keer op m'n kon...
Op m'n buik.
1:00:28
Wees maar niet ongerust, 't gaat zo over.
Til je hoofd eens op.
1:00:33
- Goed zo. Lig je lekker ?
- Ja.
1:00:36
- Alles in orde ?
- Ja.
1:00:39
Vertel eens iets over m'n verleden.
1:00:44
Maar niks akeligs.
1:00:48
Oké.
1:00:53
Eens kijken. Je hebt eens 'n keer...
1:00:57
Toen werkte je nog bij...
1:01:01
Je werkte bij Burger Boy in Lewisville.
1:01:04
Een van de klanten
verslikte zich in 'n frietje.
1:01:08
Iedereen schoot in de paniek, behalve jij.
1:01:11
Je rende naar 'm toe
en voerde de Heimlich-manoeuvre uit.
1:01:17
En hup, dat frietje vloog eruit
en jij werd medewerker van de maand.
1:01:23
Je foto hing boven de kassa.
1:01:27
Ik was apetrots op je.
1:01:33
Je bent best lief als je je best doet.
1:01:37
Welnee, ik heb gewoon m'n dag niet.
1:01:42
Welterusten, Annie.
1:01:46
Welterusten.
1:01:55
Na m'n tijd bij de kustwacht
ben ik Dean op komen zoeken.
1:01:59
Ik kende hem van school,
waar we allebei in 't football-team zaten.