1:09:00
- Ik weet ervan.
- O ja ?
1:09:05
- Wat weet je precies ?
- Dat je 's avonds op de mestfabriek bent.
1:09:12
Je hoeft je niet te schamen
dat je visgrom versjouwt.
1:09:17
Ik ben trots op je.
Het geeft niet wat je doet.
1:09:20
- Was dat 't ?
- Ook, maar...
1:09:24
Nee, eigenlijk niet.
1:09:28
Wat dan ?
1:09:41
Ik...
1:09:44
Ik ben je verjaardag vergeten.
1:09:47
- Ben ik jarig ?
- Ga je vlug omkleden.
1:10:25
- Ik ben bekaf.
- Wil je naar huis ?
1:10:28
- Wat ?
- Wil je naar huis ?
1:10:30
- Nee, maar 't is zo warm.
- Dan gaan we toch naar buiten ?
1:10:33
Vergeet dit niet.
Het kost zeven dollar per fles.
1:10:36
Maak je daar maar geen zorgen over.
Je bent tenslotte jarig.
1:10:43
Laten we nog een keer drinken
op je verjaardag.
1:10:47
- M'n glas heeft geen voet.
- Wacht maar.
1:10:50
Hier. Dat gebeurt altijd.
1:10:53
- Van harte, Annie.
- Dank je wel.
1:10:58
- Ik heb nog nooit zoiets lekkers geproefd.
- Het is goed spul.