:36:01
¡Tienes demasiado!
- ¡Fuera!
:36:03
¡Márchate, furcia!
- ¡Nunca te has ocupado de él!
:36:06
¡Márchate!
- ¡Nunca ve a su padre!
:36:08
¡Largo, cerda asquerosa!
:36:11
¡Kongstrup tiene que cumplir
con su obligación!
:36:13
¡Kongstrup!
- ¡Fuera de aquí!
:36:18
¡Nunca se deshace uno de un hijo!
:36:39
¡Kongstrup!
:36:41
¡Kongstrup!
:37:07
Cuida bien de tu navaja,
que no se rompa.
:37:11
Y no andes con chicos mayores
hasta que no puedas con ellos.
:37:14
Pero si alguna vez estás solo...
:37:16
...el camino derecho es
que pegues tú primero.
:37:20
Pero cuando golpees, asegúrate
de hacerlo muy fuerte.
:37:24
Tienes que prestar atención
a lo que dice tu profesor.
:37:27
No tengas problemas.
:37:29
Y no olvides usar el pañuelo
si quieres sonarte.
:37:32
No lo hagas nunca con los dedos.
:37:35
Pero...
:37:36
...si no te mira nadie...
:37:38
...entonces puedes ahorrártelo,
así te durará más.
:37:42
No estropees el jersey, ahora
que te lo he remendado.
:37:44
Y si la mujer del maestro
te invita a café...
:37:47
...coge sólo un poco de tarta, Pelle.
Recuérdalo.
:37:49
No me invitará.
:37:51
¿Por qué?
:37:52
Porque el maestro es soltero.
:37:55
Es verdad. Vamos, corre.
:37:57
Adiós.