:42:01
Jeg ringede til en ven i Eastern
Airlines. Det ser ikke godt ud.
:42:06
Nej.
Jeg ringede til alle selskaberne.
:42:11
I det mindste tjente vi over
100 dask på min geniale idé.
:42:16
Du er en fremragende sælger.
:42:19
Hør, jeg har tænkt på at...
:42:22
når vi stikker hovederne sammen,
kan vi...
:42:25
Vi kan ikke komme nogen vegne.
Jeg tror, at jeg sinker dig.
:42:30
Sig ikke det om dig selv.
Det passer ikke, Neal.
:42:35
Nej, jeg tror,
vi kommer hurtigere frem
:42:38
hvis... vi rejser alene. Okay?
:42:46
Okay. Jeg forstår.
:42:55
Jeg vil lige ordne
det her og så tage af sted.
:42:58
Det sætter jeg pris på. Det er
sværere at rejse, når man er to.
:43:02
- Helt sikkert.
- Du har reservationer...
:43:05
- Det ved jeg.
- Tak for måltidet.
:43:08
Det er okay. Og jeg
skylder dig også nogle af disse.
:43:11
- Nej, nej, nej, nej.
- Det er din andel.
:43:15
Tage pengene.
Køb en chokoladekalkun til dine børn.
:43:19
Dem vil jeg ikke tage imod.
:43:21
Så efterlad dem. Hvis du vil.
Jeg er færdig, okay?
:43:24
Jeg må videre,
så hvis du vil have mig undskyldt...
:43:27
Jeg har ting, jeg skal... så...
:43:33
Held og lykke,
jeg håber, at du snart er hjemme.
:43:36
- Vi ses.
- Ja, det gør vi sikkert.
:43:49
Det er en hvid Lincoln-bil.
Plads V-5.