1:16:00
Nå, vores skib er kommet.
1:16:07
Det er gratis, og det er non-stop.
1:16:10
- Jeg lovede, at skaffe dig hjem.
- Så længe varmeapparatet virker.
1:16:14
Chaufføren bryder sig ikke om
at folk sidder i førerhuset.
1:16:19
- Så der vi kan ikke sidde.
- Hvor skal vi så være?
1:16:25
Det er bedre end at gå, ikke?
1:16:28
Du er i Chicago
om mindre end tre timer.
1:16:33
Hvis vi ikke rammer trafikken,
og det tror jeg ikke, vi gør.
1:16:37
Det er Thanksgiving.
1:16:39
Vi bevæger os nu.
1:17:13
Kan du tro dette?
1:17:15
- Det har været en utrolig tur.
- Helt sikkert.
1:17:18
Men... på trods af alt... fik du
mig hjem, og det sætter jeg pris på.
1:17:23
Næste gang
rejser vi på første klasse, ikke?
1:17:26
- Gid der ikke bliver en næste gang.
- Jeg ved, hvad du mener!
1:17:32
Er det dit?
1:17:36
Ja.
1:17:41
Det har været fantastisk at møde dig.
Undskyld hvis jeg gav dig problemer.
1:17:45
Det gjorde du ikke, du fik
mig hjem og... lidt sent...
1:17:50
Et par dage.
1:17:52
- Men jeg er lidt klogere nu, så...
- Også jeg.
1:17:58
- God ferie.
- I lige måde.