:30:00
si te vas a lavar los dientes.
:30:09
¿Donde estas?
:30:10
Estoy en Wichita.
:30:12
En un motel
:30:13
con un tipo
que conocí en el avión.
:30:17
¿Compartiste la habitación con un desconocido?
:30:20
¿Estas loco?
:30:21
No, pero casí.
:30:22
¿Llamaste a la aerolínea?
:30:24
Tengo chances de quedar
en lista de espera.
:30:28
Si te dijeran
:30:29
que los lobos, son buenas mascotas.
:30:31
les creerías?
:30:32
No voy a pasar el
Día de Acción de Gracias en Wichita.
:30:35
Llegaré a casa.
:30:36
Mmm.
:30:38
No en avión.
:30:39
Tienen 18 horas de retraso.
:30:43
Vamos a comernos el pavo aquí,
:30:48
si esperamos al vuelo.
:30:50
¿De que otra manera podemos llegar a casa?
:30:53
Burt Dingman.
Él trabaja en el ferrocarril.
:30:56
Les vendí a ellos
todas las argollas para sus cortinas.
:30:59
Me debe una.
:31:03
Yo lo pago.
Pagué por todo lo demás.
:31:06
¿Por que cambiarlo?
:31:07
Me estas haciendo sentir
como un parásito.
:31:10
Consigueme un boleto de tren,
y estamos listos.
:31:13
Hecho.
Eso es fácil.
:31:20
¿Qué?
:31:22
Tú sabes bien QUE.
:31:25
Lo siento. No lo sé.
:31:27
Tenía 700 dolares.
:31:30
Soy un montón de cosas,
pero no soy un ladrón.
:31:34
Manoteaste mi billetera
ayer por la noche, verdad?
:31:38
No te saqué el dinero.
:31:40
Tenía mas de 700 dolares.
:31:41
Tomaste mi billetera
para pagar la pizza.
:31:44
Quizas cuando...
:31:47
Cuentalo!
:31:48
Si, como si lo fueras a guardar ahí.
:31:51
Hay 263 dolares ahí.
:31:52
Si hay más,
puedes llamarme ladrón
:31:56
Cuentalo!!
:31:57
263, verdad?