:42:01
Soitin tutulle Eastern Airlinesissa.
Ei hyvältä näytä.
:42:06
Tiedän. Soitin kaikille
lentoyhtiöille.
:42:11
No, meillä on mahtavan ideani
ansiosta yli sata taalaa.
:42:16
Olet loistava kauppamies.
:42:19
Tiedätkö, olen miettinyt...
:42:22
Kun lyömme viisaat päämme
yhteen, me...
:42:25
Emme ole päässeet mihinkään.
Minä viivytän kulkuasi.
:42:30
Älä nyt tuommoista puhu
Se ei ole totta, Neal.
:42:35
Minun mielestäni
pääsemme nopeammin perille,
:42:38
jos matkustamme yksin. Ymmärrätkö?
:42:46
Ymmärrän.
:42:55
Minä maksan tämän
ja lähden sen jälkeen.
:42:58
Hyvä. Kahden ihmisen
on vaikeampi matkustaa.
:43:02
- Niin on.
- Sinulla on varaus...
:43:05
- Tiedän.
- Kiitos ateriasta.
:43:08
Ole hyvä vain.
Ja olen tämän verran velkaa.
:43:11
- Ei, ei, ei.
- Tässä on osasi.
:43:15
Ota rahat.
Osta muksuille suklaakalkkuna.
:43:19
Jätän rahat tähän.
:43:21
Jätä ne siihen, jos haluat.
Minä en välitä.
:43:24
Minun täytyy mennä,
joten suonet anteeksi.
:43:27
Minulla on tekemistä, joten...
:43:33
Onnea. Toivottavasti
pääset pian kotiin.
:43:36
- Nähdään.
- Joo, niin varmasti.
:43:49
Auto on White Lincoln.
Space V-5.