:16:01
Nog steeds 'n miljoen piek
van 'n miljonair verwijderd.
:16:05
Gus, dit is 'n oude vriend,
Neal Page. Neal, Gus Mooney.
:16:09
Aangenaam, Nick.
:16:10
Gus, ik heb m'n vriend gezegd
dat je 'n kamer voor 'm zou hebben.
:16:14
Heb je 'n creditcard?
:16:19
Neem je nog steeds
die kortings-creditcards aan?
:16:21
Ik moet 'n tweepersoons berekenen,
maar 't komt gelijk uit.
:16:25
Alsjeblieft, je bespaart nu al geld.
We zijn 'n goed team.
:16:31
We gingen naar Chicago
en de storm bracht ons hier.
:16:35
Ik weet 't. De helft van jullie
vlucht is hier geboekt.
:16:38
Alles is rond, dus... alsjeblieft.
:16:43
Laatste kamer in 't complex.
- Delen?
:16:48
Hé, rustig daarmee.
:17:18
Wat 'n taxirit, hè?
- Ja, geweldige taxirit.
:17:22
Je ziet zulke taxi's niet vaak.
:17:31
Wil je douchen?
- Nee!
:17:33
Ik bedoelde of jij eerst wilde.
Jij dacht...
:17:38
Dat zou ik niet...
Wat denk je dat ik ben?
:17:41
Da's grappig. Da's grappig.