:46:03
Jean Marie, je bent 'n verrader.
:46:06
Nee. Mamma doet de kalkoen.
:46:08
Ja. Pap wil ambrosia,
dus we moeten marshmallows kopen.
:46:12
Ik doe de croissantjes
en jij de cranberries.
:46:16
Je weet dat ik niet kan koken.
:46:21
Ja. Ik zie je morgen.
:46:29
Doei.
:46:37
Welkom in Marathon. Kan ik u helpen?
:46:39
Ja.
- Waarmee kan ik u helpen?
:46:44
Je kunt beginnen
met die kloteglimlach...
:46:48
van je rode klotewangen te halen.
:46:51
Dan kan je me 'n klote-auto geven.
:46:54
Een klote-Datsun, 'n klote-Toyota,
'n klote-Mustang, 'n klote-Buick.
:46:58
Vier klotewielen en 'n stoel!
:46:59
Ik ben niet blij met de manier
waarop u tegen me praat.
:47:02
Ik ben niet blij met de manier waarop
jouw bedrijf me liet stranden...
:47:07
met klotesleutels van 'n klote-auto
die er niet is.
:47:11
En ik had zeker geen klotezin
om langs de klotesnelweg te lopen,
:47:15
en 'n klotestartbaan over te steken,
:47:17
om hier terug te komen, waar jij
me in m'n klotegezicht uitlacht.
:47:21
Ik wil 'n klote-auto,
:47:24
nu meteen, verdomme.
:47:30
Mag ik uw huurovereenkomst zien?
:47:33
Heb ik weggegooid.
- O, jee.
:47:39
O, jee, wat?
- Er is geen klote aan te doen.