:04:04
Tu noc, kdy se Needlemanovi
vrátili domù,
:04:06
nali svùj byt úplnì
vzhùru nohama.
:04:08
Chybìlo $50
a nìjaké rodinné støíbro.
:04:10
Ale ráno pøijel náklaïák...
:04:21
Let's all sing
like the birdies sing
:04:25
Tweet, tweet, tweet,
tweet, tweet
:04:27
Miluju historky o rádiu.
:04:29
Znám jich milióny.
:04:30
Sbíral jsem je nìkolik let,
bylo to mùj koníèek.
:04:33
Anekdoty, klepy...
:04:35
a pøíbìhy o hvìzdách.
:04:37
A navíc si vzpomínám na tolik
záitkù......
:04:40
kdy jsem jako malý poøád sedìl
u rádia a poslouchal jednu show za druhou
:04:43
Tahle zpívající dívka
byla moje oblíbená...
:04:46
jedna z mnoha.
:04:47
Teï u je po vem...
:04:49
zbyli mì jen vzpomínky.
:04:58
Dìjitìm je Rockaway v èase
mého dìtství
:05:02
Tohle je nae stará ètvr...
:05:04
a odpuste mi ten romantizující
pohled na minulost.
:05:07
Nebylo tady poøád zataeno a
detivo jako právì teï.
:05:11
Ale pamatuju si to právì takhle...
:05:12
protoe za detì tu bylo
nejkrásnìji.
:05:16
Ty dny u nás rádio hrálo nepøetritì
snad celý den.
:05:20
Napøíklad moje matka nikdy
nevynechala svou oblíbenou show...
:05:23
"Snídanì s Irene
a Roger."
:05:26
Dobré ráno, miláèku.
:05:27
Vymaèkej pomeranèový dus, prosím.
:05:29
Dobrá.
:05:30
To byla premiéra!
:05:32
Jak jsme tam byli minulou noc.
:05:34
Ano, nebylo to boské?
:05:35
Byly tam vichni, od Rodgers
a Hart a po Cole Porter.
:05:38
Ano, drahouku.
:05:39
Byly to dva naprosto odliné svìty.
:05:42
Zatímco má matka myla pinavé
talíøe v Rockaway..
:05:45
Irene a Roger elegantnì snídali
:05:47
v jejich vkusném Manhattanském
byteèku...
:05:50
a brebentili...
:05:52
o lidech a místech, o kterých
se nám mohlo jen zdát.
:05:54
Vypadá úasnì, miláèku.
:05:55
Zítra ráno Vám o tom povíme vechno.
:05:58
A také o nové høe Mosse Harta.